F.j. Burmeister

Qui trovi delle tracce: "Música Poética: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque Music"

http://books.google.it/books?id=p45OwxQB05YC&pg=PA182&lpg=PA182&dq=F.j.+Burmeister+musica&source=bl&ots=vF5d0eTc1K&sig=WbrGRqOQJe6iV7STBTYlISLRJec&hl=it#v=onepage&q=F.j.%20Burmeister%20musica&f=false

Grazie Natan, a pag. 93 c'è quello che mi interessa 😃

Adesso devo solo capire la "F." per cosa sta 😟 ...

... ok per Joachim

So che hai già risolto Rotore, però traduco per gli appassioanti solo un pezzettino perchè il buon Burmeister è il padre della retorica; il testo infatti recita:

"uno dei primi autori tedeschi che ha proposto una esaustiva terminologia relativa alle figure retoriche attraverso la pubblicazione di tre testi: Hypomnematum musicae poeticae (1599), Musica autoschediastike (1601) e Musica Poetica (1606)"

Rotore ha scritto:

ci sono delle correlazioni con Johann Rudolf Ahle...

Visto che qualcuno ha preso in mano Il concerto di Berg, posso dirti che nell'adagio (come lo descrive Berg stesso a Schoengerg: Chorale Variations) viene riflessa la melodia originale del corale di Johann Rudolf Ahle (1625-73) impiegata da Berg nella stessa "impostazione" delle parole di quella di F.J. Burmeister e così riprodotte in partitura:

Es ist genug!

Herr, wenn es Dir gefällt,

So spanne mich doch aus!

Mein Jesus kommt:

Nun gute Nacht, o Welt!

Ich fahr’ in’s Himmelshaus.

Ich fahre sicher hin mit Frieden,

mein groBer Jammer bleibt darnieden.

Es ist genug

Es ist genug

Commosso e impressionato, grazie ancora a tutti