Avviata da
elZinamusica
Membro
Membro
A me sirverebbe una lista di traduzioni delle parte tecniche e delle meccaniche del pianoforte Tedesco/Italiano o Inglese/Italiano. Esiste? Ne ho bisogno per spiegare ai miei clienti Italiani delle cose e anche di capire tutto che c'è scrito su questo forum.
Membro
Secondo me il modello con le parti in doppia lingua non lo trovi, ma guardando il modello in italiano sicuramente ti orienti perché Le varie parti sono tutte rappresentate con i riferimenti:
http://aulavirtual.maristasmediterranea.com/pluginfile.php/90888/mod_resource/content/1/IMG_1331.JPG
Moderatore
Certamente esiste un libro edito dalla VERLAG DAS MUSIKINTRUMENT - FRANKFURT AM MAIN. Autori: Nikolaus Schimmel e H.K. Herzog. Titolo PIANO NOMENCLATUR. Tutte le parti e termini che riguardano il pianoforte nelle seguenti lingue: Deutsch- English- Francais- Italiano- Norsk- Espagnol. Si può acquistare presso le forniture per pianoforti che vendano libri specializzati sul pianoforte.
Membro
Graziemille! Il disegno è molto utile.
Membro
Allora da ora in poi solo nomenclatura da disegno, senza inventare così tutti capiscono 🙂
