Avviata da
Gagaku
Membro
Membro
Buongiorno, sono qui a chiedere con quale metodologia di analisi approccereste ai Lieder e in particolare quelli di Schubert.
Che voi sappiate ci sono testi specifici sull'argomento (anche in inglese)?
Grazie in anticipo
Membro
Il Bent fornisce tanti spunti relativamente alle diverse metodologie. C'è anche su googlebooks in visione 😉
Membro
Mario Bortolotto, «Introduzione al Lied romantico», Adelphi
😉
Membro
Nattiez, Jean-Jacques potrebbe dare una mano, qualche info 😉
Membro
Valchiria ha scritto:
Mario Bortolotto, «Introduzione al Lied romantico», Adelphi
Ottimo, aggiungo Schubert Lieder e lavori corali, tutti i testi tradotti da Stefania Santandrea
editore Moby Dick.
Vedi anche qui
http://www.strumentimusicalionline.org/franz-schubert-lieder-tradotti-p-594840.html
Sono molto comode le traduzioni 😉
Membro
🙂
Zazza, come ci infilo Nattiez?
Moderatore
Zazza ha scritto:
Nattiez, Jean-Jacques potrebbe dare una mano, qualche info 😉
Interessante analizzare un'opera tradizionale con un approccio molto moderno, non so però ... quanto utile. Per Gagaku, trovi un esempio sul Bent 😉
Membro
Valchiria ha scritto:
Mario Bortolotto, «Introduzione al Lied romantico», Adelphi
Cosa dite ...lo compro? Ne vale proprio la pena?
Moderatore
Gagaku ha scritto:
Cosa dite ...lo compro? Ne vale proprio la pena?
Io lessi diverso tempo questo libro, interessante, da conoscere. Peccato per le svariate imprecisioni...
Segnalo un testo appena tradotto edito da Astrolabio
Thrasybulos G. Georgiades
SCHUBERT. MUSICA E LIRICA
Il Lied e la struttura della musica di Schubert. A cura di Maurizio Giani
http://www.astrolabi....php?libro=1297
Un passo obbligato 😉
Membro
Frank ha scritto:
Peccato per le svariate imprecisioni...
...del tipo?
Moderatore
Tenore ha scritto:
...del tipo?
Mi ero perso questo post 🙁
Ad esempio alcuni Lied sono analizzati in tonalità diverse da quella originale e capita che ci sia qualche strafalcione, ma come dicevo ritengo sia un testo da conoscere.
