RICERCO TESTO DI P.HINDEMITH

Per ora ho visto che si trova solo in tedesco e in versione cartacea...

Pedagogical writings[edit]

His complete set of instructional books (in possible educational order)

1. Elementary Training for Musicians (ISBN 0901938165) 1946

A Concentrated Course in Traditional Harmony: Book 1, Part 1—With Emphasis on Exercises and a Minimum of Rules, revised edition (ISBN 0901938424) New York: Schott Music, 1968 A Concentrated Course in Traditional Harmony: Book 2—Exercises for Advanced Students, translated by Arthur Mendel. (ISBN 0901938432) New York: Schott, 1964 The Craft of Musical Composition: Book 1—Theoretical Part, translated by Arthur Mendel (London: Schott & Co; New York: Associated Music Publishers. ISBN 0901938300), 1942 [2] The Craft of Musical Composition: Book 2—Exercises in Two-Part Writing, translated by Otto Ortmann. (London: Schott & Co; New York: Associated Music Publishers. ISBN 0901938416) 1941 Unterweisung im Tonsatz 3: Ubungsbuch für den dreistimmigen Satz [The Craft of Musical Composition: Book 3—Exercises in Three-part Writing]. Mainz: Schott 5205, ISBN 3-7957-1605-5, 251 pages. 1970. Only available in the original German.

http://noty-naputi.info/sites/default/files/Musical%20Composition-Hindemit.pdf

🙂

DrJellifish, la ringrazio infinitamente per l'informazione.......peccato che non esista in lingua italiana.

Prego  🙂; il primo libro, quello di teoria, si trova in inglese (vedi sopra); gli altri due pare che siano libri di esercizi a due e tre parti, quindi la lingua non dovrebbe essere un grandissimo problema.

Salve, io ho tradotto una cinquantina di pagine del primo volume in italiano, ma poi mi sono fermata... vedo che ha chiesto due anni fa ma se è sempre interessato fin lì gliele posso spedire.

Il 17/5/2017 alle 17:44, giacinta ha detto:

Salve, io ho tradotto una cinquantina di pagine del primo volume in italiano, ma poi mi sono fermata... vedo che ha chiesto due anni fa ma se è sempre interessato fin lì gliele posso spedire.

Ciao, sto scrivendo una tesi su Hindemtih, potresti inviarmi la parte che hai tradotto? Grazie mille

Il 17/5/2017 alle 17:44, giacinta ha detto:

Salve, io ho tradotto una cinquantina di pagine del primo volume in italiano, ma poi mi sono fermata... vedo che ha chiesto due anni fa ma se è sempre interessato fin lì gliele posso spedire.

Buonasera Giacinta, ho trovato questo thread perché anch'io sono interessato ai tre volumi "The Craft of Musical Composition".

Se Lei è ancora nel forum, e sempre sia possibile, anch'io sarei interessato alla Sua traduzione, sia pure parziale, del primo volume.

Grazie per l'attenzione