Coming from a difficult piece (a work for large orchestra written for a competition), I would like to make some observations and ask for an opinion from those who know more than me regarding the extraction of individual parts for the various instruments.
It seems to me that the part extraction function in Finale 2012 (I don't know if anything has changed with the more recent version) is quite deficient in several respects. I mean that Finale limits itself to extracting the part, but then extensive editing is required to fix various things that don't line up.
The first observation concerns "Multimeasure Rests," i.e., rests of two or more measures. I don't know if there is a way to pre-indicate how to write and group these rests (for example, no more than eight consecutive), but even this is an operation that has cost me some time.
Furthermore, I see that in the extracted part several things turn out quite poorly: notes that shift (in the sense that spaces widen or narrow), dynamic indications that are too high or too low (when they were placed correctly in the original score), braces related to one part shifting to the one below, and so on.
I have never tried the "Smart page turns" function, but this is also a serious problem: when drafting the part for a single instrument, one must actually consider that the performer needs time to turn the pages; therefore, one must make adequate use of rests and potentially change the layout if necessary.
But what wastes the most time is extracting a single part when two similar instruments are on the same staff. The problem does not arise if, for example, the parts of the two clarinets are written on different staves (this becomes necessary, for instance, if the second must alternate the normal clarinet with the bass clarinet). However, if for example the two bassoons are written on the same staff, we know it is common practice to write the two parts on the same "layer" when the rhythm is the same, and different layers are used when they are actually two voices. But when a part is extracted, Finale simply selects the staff, and then one has to sit there with great patience to write only the part of the instrument of interest (a huge job!); unless there is a way to shorten this and I haven't discovered it yet...
An additional problem concerns cue notes, a problem I solved by saving the file under another name and working on that one. I wonder why the Finale programmers didn't think that cue notes, added to an instrument's part to provide a reference point for the performer after a long rest, should be mute notes—that is, written but not played. Instead, the notes are copied into layer 4 of the instrument in question, with the result that the audio file then includes them as well (with a ridiculous effect if flute notes are inserted into the timpani part...). I found no other solution than to duplicate the file, generate "Cue notes" where appropriate, and then use this file to generate the individual parts.
Is there a simple way to solve these problems? So that next time I don't go crazy... Are other music notation software better from this point of view, or are these common problems?
Greetings to you all
Gino