Total isolation is pure fantasy. In a construction, vibrations are transmitted through structural paths. It is certainly possible to significantly reduce the transmission of these vibrations, but to isolate them completely is not. Nancy's solution is the one most commonly adopted and already allows for good isolation. To isolate further, one increases the number of wall and insulation layers: the room within a room within a room. The ceiling becomes a system of pendulums and the floor a system of springs. The operation is veeeery costly. Today, I honestly no longer understand this need to isolate, when digital pianos are on the market that are far superior to used upright pianos. By all means, use these types of solutions. Certainly, in my opinion, the digital does not replace the acoustic piano. By definition, it is not possible to achieve an entire series of nuances that can be done on an acoustic with one's eyes closed, but it must be said that managing to play something well on a digital makes us feel like Horowitz when we then move to the acoustic, both for expressive and technical reasons.
On a digital, which does not possess the entire lever system of an acoustic, cleaning up a piece implies that in certain passages gestures must be exaggerated. Once you reach the acoustic piano, those same passages will require minimal effort. In essence, it is like walking around for a month with a 5 kg weight on each arm. After this period, when we remove the weights, picking up a bottle of water will feel like lifting a feather. Exactly the same thing happens in the transition from a digital piano to an acoustic one.
The digital piano disturbs no one; it can be played at any time, and even the quality of the samples has reached extremely high standards. Nowadays, the sounds of digital pianos are record-quality. It is truly difficult to recognize the difference between the sound of a performance made on an acoustic versus one made on a digital; here on the forum, there was also a small test I had proposed which, just to refresh everyone's memory, no one guessed correctly, where in a series of listenings I had created and proposed with different libraries, an acoustic recording was hidden. No one managed to identify the correct source of the sounds: acoustic or digital, the errors were always just around the corner.
Therefore, I think I can state with certainty that if one were to find oneself at a crossroads where one must choose between soundproofing or buying a digital, the second option is certainly more convenient, while still maintaining the dear old acoustic piano, without which it is not possible to perform the 'labor limae' on pieces being prepared for an exam/concert.