Piano technology

translations

4 replies 1,502 views

Started by

elZinamusica

Member

Member

Opening post by elZinamusica

Posts
10

I would need a list of translations for the technical parts and mechanics of the piano from German/Italian or English/Italian. Does one exist? I need it to explain things to my Italian clients and also to understand everything written on this forum.

Member

Reply 2 by giovannig

Posts
514
City
Monza

In my opinion, you won't find the model with parts in both languages, but looking at the Italian model you will certainly find your way because the various parts are all represented with the references:

http://aulavirtual.maristasmediterranea.com/pluginfile.php/90888/mod_resource/content/1/IMG_1331.JPG

http://aulavirtual.maristasmediterranea.com/pluginfile.php/90888/mod_resource/content/1/IMG_1331.JPG

Moderator

Reply 3 by pianoexpert

Posts
3,876
City
rocca di papa

Certainly, there is a book published by VERLAG DAS MUSIKINTRUMENT - FRANKFURT AM MAIN. Authors: Nikolaus Schimmel and H.K. Herzog. Title PIANO NOMENCLATUR. All parts and terms concerning the piano in the following languages: German- English- French- Italian- Norwegian- Spanish. It can be purchased from piano suppliers that sell specialized books on the piano.

Log in to participate