Study

Henle editions fingerings

12 replies 2,474 views

Started by

maquieto

Member

Member

Opening post by maquieto

Posts
665
City
Massa Carrara

The Henle Urtext always reports fingerings arranged in a scattered and incomplete manner. I always finger however it seems most correct to me, and various teachers have also always told me that those fingerings are arranged automatically but without any real logic of execution.

Clarifications on this?

Administrator

Reply 2 by Thesimon

Posts
4,504
City
Ariccia, RM

Well, I don't really think it's just random fingering. Certainly, fingering depends on many factors, including anatomical ones. Furthermore, everyone must evaluate whether the fingering reported in the score is correct or if they should replace it with one more suitable to their own anatomical and technical abilities. I always recommend trying at speed as well. The fingering used when playing slowly is not always the most appropriate when playing at speed.

Member

Reply 4 by Oracolo

Posts
317
fabio73 wrote:

The Henle Urtext always reports fingerings arranged in a scattered and incomplete manner.

The Henle only reports what was written by the composer, so referring to the Goldberg [Variations], Bach did not write them [the fingerings] and if you don't agree with the few indicated, it is probably because they refer to a keyboard technique from another period and with different solutions (for example, the thumb pass arrived much later).

Furthermore, there is no provision for the work of an editor, and I don't think Bach needs one, and to get an idea you can read something here

http://www.pianoconcerto.it/forum/index.php?/topic/2307-il-revisore-questo-sconosciuto

Member

Reply 5 by maquieto

Posts
665
City
Massa Carrara

No no... I didn't write... randomly... of course not. I said in a scattered way meaning that you find few scattered fingers with a logic all their own. Yes, maybe Oracolo is right... but... curiosity... how do they pass the thumb? Isn't it already complex to play with the passage? Let alone at tempo... the ancients were old foxes..

Member

Reply 7 by antares86

Posts
1,414
City
Bologna

They simply almost never went under... Bach was one of the first, but usually they went over the short fingers with the long ones 3-4-3-4, it was a common passage; read the few measures of Bach's 'applicatio' so you can get an idea of what the fingerings were like in the 1700s, at least until Carl Philipp Emanuel Bach.

Member

Reply 9 by Rach3

Posts
61

In this topic you will find a short list of treatises

http://www.pianoconcerto.it/forum/index.php?/topic/759-il-punto-di-valore/

Frank wrote:

Regarding the treatises, apart from that of C.P.E. Bach (mentioned in passing by "Vale") consisting of 2 volumes, the second of which is very interesting because it deals with Basso Continuo, one can delve much deeper into Baroque performance practice (including ornaments, another thorny subject) through the treatises of Türk, Telemann, and Mattheson.

For those who are particularly masochistic (missing the smile with a sadistic grin, eh eh), there is also that of the musicologist Hans Klotz.

icon_e_wink.gif

Member

Reply 10 by Pierpier

Posts
46
City
Latina

Oh my god, I find the fingerings in the Henle editions devastating... it's a shame because the text is very good both as a critical edition and in terms of graphic design... I often find myself having to erase them and modify them almost entirely... a nightmare!

Member

Reply 11 by Chopin

Posts
218

Pierpier, in fact these are the fingerings indicated by the composer necessary for an execution ... as philological as possible.

If, for example, we play Bach with thumb passages, we will hardly find ourselves in his fingerings, which instead take into account other mechanisms and which, coincidentally, favor the phrasing of the period.

Member

Reply 12 by Pierpier

Posts
46
City
Latina

Chopin the very rare original fingerings of the composers on Henle are reported in italics, all other fingerings.

(the vast majority..) that are found on these editions are from some reviser...

Member

Reply 13 by Theo

Posts
10
City
Vicenza

Exactly. In fact, in the digital edition, yes, one can choose fingerings from different editors.

That being said, I really like the Henle editions. They are only indicated in difficult passages. I find them very logical, suitable for performance speed; unfortunately, when I am unable to use the indicated fingering, does it depend more on my technical inability than on their incorrectness?

Log in to participate