Hello guys
I posted a question regarding orchestration in the wrong section and now, thanks to Dante, who pointed me to this space, I would like to ask it here.
First, I'll paste the link ->
http://www.pianoconcerto.it/forum/index.php?/topic/6145-sezioni-in-orchestra/
If possible, I am attaching the PDF manual of Korsakov - Principles of Orchestration (pages 40-41)
...I'm pasting the content of the first discussion..
My doubt arose after reading Korsakov's book - Principles of Orchestration - which says:
In a medium-sized orchestra, it can be taken for granted that in "p" passages, the totality, for example, of the first and second violins is equivalent in power to that of a single wind instrument, and in "f" passages, to two wind instruments,
then he gives examples -> (1st Violins = 1 Flute) - (1st Violins = 2 Flutes = 1 Oboe + 1 Clarinet)
However, just above he said "first and second violins" - is there perhaps a writing error? Instead of "and", should it be "or"?
Then he says:
The addition of a single wind instrument to an entire section in unison has the only effect of thickening the sound of the strings while the woodwind timbre is lost.
Then he gives examples:
Violins I + Violins II + Oboe or:
Violas + Cellos + 1 Clarinet or:
Cellos + Double Basses + 1 Bassoon
In your opinion, when he says "entire section," does he mean specifically Violins I and II - Violas and Cellos, or Cellos and double basses? Or even Violins and Cellos at that point...
whereas for section (single section), does he mean only Violins I, or Violins II, only Violas, only Cellos etc.?
It is not clear to me