Technique decisively affects the phrasing; the same Baroque and Classical phrases are relatively more or less breakable depending on the fingering... Leaps are practically all detached up to and including the Mozart era, unless there is a slur... For example, slurs of portamento are usually done with 2-3-2-3-2-3, especially when you find them in succession.
For the keyboard, they are usually all made starting from a single board with the entire keyboard drawn on it, for the instruments. They have straight levers; my boss sometimes shapes them strip by strip and nails them to the frame, saying it's faster... I wouldn't know, in any case, the two keyboards of the Taskin he is building, he had to build them from two boards... And I also have to build the keyboard from one board given the angles the levers take; no, the keys do not twist, linden wood is not that soft, but it is used mainly because it doesn't "sound" unlike spruce and others which vibrate very well.
J.S. Bach, from the few fingered manuscripts, used partly ancient harpsichord fingerings and partly modern ones, which is what I usually do as well... C.P.E. Bach, on the other hand, left an entire chapter in his essay on fingerings; he was the one who almost systematically adopted the moderate fingering, despite there still being some passages with the ancient ones, especially in keys without or with few alterations... For example, if I remember correctly, for the C major scale, Bach reports that 5 different fingerings can be used for the right hand and 4 for the left... If I recall correctly, but the more alterations there are, the fewer possibilities you have to modify them, and they move closer and closer to modern ones.
This is for the harpsichord; for the fortepiano, I tend to use C.P.E. Bach's fingerings, even though harpsichord fingerings can be used quite easily—in fact, they are decidedly more suitable than pianistic ones, truth be told... Considering especially the travel of the key lever; speaking of Bach, it is Schobert; it doesn't seem to me that Schobert played clavichords, but it is possible, surely in his later years he played fortepianos at court... In the period 1761-1767, those particularly suitable for the clavichord are the Bach family, J.S. and especially C.P.E.; clavichords were also found in the Bach house when they inventoried everything post mortem... It could be very interesting to study the well-tempered harpsichord with it, the Suites, Partitas, and Inventions and Sinfonias, for example... Mozart's music is also suitable for it...