1. Secondary dominants.
To achieve greater harmonic variety, it is possible to transform a chord into the dominant of the next one.
This will not involve a modulation, only greater tension and consequently a greater harmonic drive from one chord to another.
Generally speaking, to perform this type of substitution, the secondary dominant must be located a fourth below the subsequent chord.
e.g.: in the II V I of C major, we replace the II (Dm7) with D7, the V of V.
in some cases a secondary dominant may not resolve to a IV above:
e.g.: Cmaj7 / E7 / Fmaj7
I would interpret it as I, V of VI, IV; the E7 should resolve to Am7 (VI) but relative to A, it becomes a kind of deceptive cadence.
another one:
D7 / Dm7 G7 / Cmaj
the D7 is effectively a V of V, but its resolution is delayed by the "true" II, the Dm7.
Anyway, it seems to me that in essence we are not straying from traditional harmony.